大约二十年前,我首次接触到号称是“世界最动听的语言”的法语。初看其字母表,觉得很容易,因为它基本和英语字母表一样,除了读音不同。于是就抱着试一试想法,买了一套标准课本和光碟,准备在空余时间自学。本就没有什么太高的期望,比如当翻译,就是个人兴趣使然,最多就是能看懂各种媒体上的外文,不至于世界都进入二十一世纪,年纪轻轻的我还落得个“睁眼瞎”,实在不合时宜,也未免太落伍了。当然这也是基于在掌握第一外语英语的前提之下,所以才有足够的自信心,独自一个人完成从零入门到熟练辨认出英语与法语之间区别,免得在深藏不露的高手面前,瞎蒙带猜闹出大笑话 ……
言归正传,按照中国式学习英语的方法,就一老为实地从字母表的读音开始。法语首字母 A - 音标/ a /读音类似汉字 ——阿,只是开口稍小、读音稍短。在看懂基础发音方法后,随即就跟光碟中的法国标准发音,一边聆听速记,一边模仿跟读,直到发音准确娴熟得发出,方可作罢。其中的不易和坚持,使我在两天之内掌握了法语字母表中全部二十六字母的发音和写法,以至于整个过程至今仍就记忆尤新,因为其中充满了学会弄懂后那种不可言喻的成就感。
在掌握字母读音与写法后,紧接着便是法语单词,本来觉得很复杂,如果按照英语一个字母在不同单词中发音各异,往往不同单词中同一个字母,都发不同样音,比如英语字母 ——A 一般在不同单词中,发两个基本不同音,比如:单词name中a发/ei/ ;单词 fat中a发 /ae/。但法语单词中各个字母的发音,要远出我的意料之外,根本没有一个以上的不同发音,只要掌握字母表中字母读音,就能万无一失地准确读出由其组成的任何一个陌生的单词。例如,法语单词nom中的字母o发音类似汉字奥,其实它不仅在nom中发这个音,而是在其它所有单词,只要是含有字母o只发奥一个音。也就是说,只需掌握字母读音,就可以读出所有见到法语单词不论是认识或是不认识的,可谓一劳永逸、无一例外!
如果你觉得法语语音学习如此简单,推断出其语法也同样得简单,那就大错特错了!法语的动词变形,就会让你蒙头转向,不知所措,这一切要拜法语不同人称所赐。因为动词跟随不同的人称代词,都必须要变化。把法语动词faire做示范词,讲解一下宁人眼花缭乱法语动词变形规则。faire汉语意思为做、干,等同英语单词do。法语中人称代词包括单数的你、我、他、她、它和复数的你们、我们、他/她/它们。它也有时态变形要求,以一般现在时态为例,faire 在所有八种不同人称代词,都有相应的变化。你必须要花大量的时间、精力,牢牢地记住八种变形后动词faire !假如以上这些就让你望而却步的话,那才是学习法语的万里长征第一步,往后的日子还长着呢……如果喜欢此文,有想学习外语(英、法、日、韩)冲动和需要,可以关注、留言联系我,您将会得到免费点播与指导 !