ta-role="original-title">
上海汽车汽配商厦（简称商厦）第1期企业内刊《升华报》创刊于1997年10月23日，时值商厦创业发展的第三个年头，商厦董事长、总经理李培昇先生以“两岸青山相对出，新舟一叶日边来”作为创刊献词，从那天开始，商厦员工及所有关心商厦的人便有了精神食粮。《升华报》刊登的文章都是各级员工在日常工作、生活中的真实写照，他们踊跃投稿，在“员工论坛”、“一周工作”、“闪光点”等栏目反映出自己的心声，《升华报》成为商厦人理论学习、实践操练、广交天下友的最佳平台。
1997年10月28日下午4时30分，设备安全检查小组对物业部整改工作进行复检并听取了物业部的情况汇报，在检查物业部的管理工作和设备运转情况之后，李培昇先生既肯定物业工作的成绩，同时指出了存在的不足之处，希望全体人员能以主人翁精神提高物业管理的计划性、科学性、规范性，为商厦有序经营保驾护航。以上内容来自第2期《升华报》。
第3期《升华报》上物业部新员工董绍基在“员工心声”讲述：“转眼进公司已有四个月了，这四个月来，我学会了不少东西。原本我对物业管理的概念理解是很抽象的、很理想化的。加盟公司后，我从每天要面对的大量既琐碎又具体的纷繁问题中渐渐悟出了一个道理：‘物业管理是一项既要动手又要动脑的工作’，也就是说光干不管不行，光管不干也不行。尤其在这样一个蒸蒸日上的新型企业里，对物业的要求就更高了，我一定要努力适应公司的要求，不断进取把工作做好，在平凡的岗位上尽心尽责。”
汽配部副经理郝静受商厦派送外出参加上海市人才市场举办的“销售技能实战演练”培训学习，随后在1999年11月25日第110期《升华报》上发表文章“参加（销售技能实战演练）培训有感”，文中这样写道：“……我这次被李总、公司选派出去培训，感到非常荣幸，更为李总和公司把‘培训’作为公司战略布局的高瞻远瞩与远见卓识感到自豪。当今是知识经济的时代，正如诸大建教授所描述的知识经济的鲜明特征之一‘HOW’——‘如何产生知识’的知识；‘给人以鱼，不如授之以渔’的本领。李总一直强调培训、学习的重要，一直强调锻炼队伍、提高队伍素质比做成生意都重要，因为这是获得长期效益的保证。……本次培训中特别提到‘售后服务’必须占销售精力、时间的三分之二，例举了‘狗熊掰棒米’的故事，告诉我们千万不要‘掰了一个丢一个’， 最好的客户来源就是‘客户带客户’。这给我很大的启示，深挖‘售后服务’，远比‘守株待兔’所产生的效益大得多，其生命力也强得多。……我会把培训获得的创新思路以及有关先进技能，结合实际，运用到工作中去，并计划在下一阶段在部门内传授，共同提高大家的销售水平。……”
朴素的语言、务实的精神，从一篇篇员工自发撰写的文章里读出了他们对于工作的热情以及对于商厦的眷爱，《升华报》成为商厦人彼此促进、提升、升华的沃土，也使得《升华报》在短时间内赢得各界人士的好评和青睐，成为了解商厦、了解国内外汽车行业发展的重要窗口。
早在1997年11月20日第5期《升华报》刊文“桑车明年增产逾一成，国产化供货规格提高”，文中写到：在国内轿车市场竞争日趋激烈的形势下，昨天闭幕的上海
桑塔纳(参数|图片)国产化共同体第十次全国大会宣布明年桑车生产总量将增加10%以上，而为了确保整车的竞争力，C级配套厂的供货资格将被取消。今年上海大众计划生产桑车23万辆，明年产量将超过25万辆，普通桑塔纳国产化率达91.7%，桑塔纳2000型将达到84%以上。目前，全国各地为上海桑塔纳配套的厂家有200多家，其中70%属外省市企业或中央部办企业，许多已通过ISO9000认证。上海大众要求明年大部分配套厂须达到A级供货标准，按国外汽车制造业的先进水平衡量，管理不善、产品质量问题明显的C级配套厂将被取消供货资格。……
1984年10月10日,中德双方在北京人民大会堂举行了合营合同签字仪式.第二年,上海大众汽车有限公司正式成立。桑塔纳虽然产地在中国,最初的时候除了蓄电池、天线等极少数零件之外,其它重要零部件都没能国产化。德国人对质量的要求非常严苛，所有零部件都必须德国认证,有些零件认证过程长达一年之久.就连一个方向盘都要做24项检测。上海大众顶住了压力,也顶住了时间考验，于上世纪90年代末实现国产化率90%以上。上海大众的创业精神感染了李培昇先生，而商厦在负债率1700%的情况下托起三星级标准的五层楼大厦也赢得上汽集团的尊重。1998年开始李培昇先生为诚邀上汽集团进驻威海路而多方努力，终于在2001年，上汽集团的上海汽车工业大厦成功落成，代表世界级的“总部经济”成功降临在威海路上，使得威海路年营业额高达200亿元（是当时南京东路年营业额25亿元的8倍），拥有10万从业人员（是当时南京东路从业人员8000人的13倍），成为当时名副其实的“
中华(参数|图片)第一街”！
2022年4月10日，第406期《升华报》与读者见面。二十九年来商厦的风雨历程全部驻留在了这份凝聚所有商厦人心血的报纸上，包括商厦名称的来历、申办基建等各类鉴定证书、申请商厦汽车经营权、商厦三周年庆、商厦六周年庆、李培昇先生成为中国中小企业协会创会副会长并与之同心协力十五载等商厦的成长片断。今后，《升华报》将继续呈现关于商厦、关于中国汽车文化的新篇章。
