今天给各位分享西安英文为什么要有个的知识，其中也会对西安英文为什么有个点进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
为什么西安翻译英文是Xian而不是XiAn
1、西安，英文译名“Xian”，旧时译作“Hsian”、“Sian”。其实我觉得以前应 该是按照罗马发音来翻译的，有点点类似港澳台那边人名字的翻译。
2、中间要没有分隔符就连读了，成了xian，现。
3、这样基本的地名都无法区分是不行的。所以，借用别的拼音系统，从国语罗马字方案中借来「陕 shaan」这个拼式，替换汉语拼音「Shanxi」中有歧义的「shan」，构成「Shaanxi（陕西）」，使其与「Shanxi（山西）」区分。
4、为您解答 如果是Xian就不知道是不是一个叫鲜的城市。西安的官方英文名字就是Xian，不可随意翻译。
用英语书写西安时,为什么要这样写
因为前后要分开来读，读成“西安”；如果不加一撇，就有可能读成“现”，这一撇其实是汉语拼音中的隔音符号。
地名（两个字的）的英文只大写首字母，所以西安是Xian，以便与Xian的拼音混淆，也已经成为约定俗成。
我在网上看过很多人写西安，把西安写的美的仿若盛唐美人穿越而来，仿佛侠客立于夕阳的城墙之上，随手都是一副画，满眼都是历史。然而，作为一个西安人，我要说一句实话，并没有。这些都是意淫而已。
shanxi”。汉字我们分得清，但是在英语写作中，如果都写Shanxi，那么读者就不知道到底说的是陕西还是山西。为了避免这样的误会，就给陕西的英文版多加了个a，作为约定。
西安英文是：Xian.中国地名翻译成英语一般都是用汉语拼音。西安Xian为了区别xian在an前一般加。西安市，古称长安、镐京，陕西省辖地级市。
为什么“陕西”的英文是shaanxi不是shanxi?
1、如果依据汉语拼音（汉语拼音是以拉丁字母书写中国地名的标准），「山西」和「陕西」都会变成「Shanxi」，这样基本的地名都无法区分是不行的。
2、陕西的英文名是Shaanxi是为了与山西省的英文名有所区分。中国34个省级行政区中，山西省和陕西省如果都按照简单的拼音拼写，都是“Shanxi”。
3、“陕西”的英文是Shaanxi。这还得从陕西的英文命名说起，陕西和山西的拼音，在去掉声调后，都是Shanxi。
4、陕西的英文正确的拼写就是有两个“A”的。叫“Shaanxi而不是汉语拼音式的为Shanxi。原因就在于我国许多省份，城市的英文名一般都是用汉语拼音来表示的，比如北京（Bengjing），上海（Shanghai)，天津（Tianjing)等。
5、陕西和山西的英文区别在于，陕西的英文是Shaanxi，而山西的英文则是Shanxi。虽然两个名称的英文拼写非常相似，但它们代表的是两个不同的省份，分别位于中国的西北和华北地区。
西安英文为什么有个点的内容在本篇就介绍这么多，更多的关于西安英文为什么要有个的信息，我们也准备了相关性很高的内容，您可以在下面的相关文章里面找一下有没有需要了解的内容。说明：本文章来源于互联网整合，如果有疑议或者侵犯了第三方权益的，请联系为明天百科【www.weimingtian.com】站长获取帮助。
