我已分不清，你是友情还是错过的爱情 I cannot tell whether you are the friend or the lover I have missed。 他想表达的意思，也就是说它可能对你的感情变淡，所以现在已经分不清是友情还是错过的爱情，充满了遗憾才会这样。
