我们通常看到的SCI论文润色究竟是润色什么呢?来听听艾德思小编怎么说吧~
专业优质的论文润色应当做到以下几点:
1.不改变作者原义而使语句表达更地道准确
润色修改后的语句更符合英式表达,且表达更简洁有力。从语言表达、引用格式、文章可读性,以及行文是否地道等角度,对全文进行全方位的润色提升。
2. 联系上下文给予一定的指导或建议
检查内容逻辑,结合上下文仔细推敲前后语句,针对全文的写作风格、是否切题、思路是否够清晰等给予反馈与修改建议。
3. 清晰详细的审阅结果
使用不同标记(颜色、下划线、高亮等)区分修改类型,并且每一项修改都备注有清晰的解释。这能够让作者在得到论文润色结果的同时,认清自身写作的不足,并从中学习,提升自身的语言写作能力。
4. 能细致地修正文章细节
单词拼写、使用错误,标点符号错误等等
5. 专业细致的答疑
当作者对润色编辑的修改不理解,或有不同的看法时,可以随时提出,润色编辑能够及时的给出反馈。
经过英语母语编辑的初步润色,能够使论文语言做到尽量英语母语化。
但即便已经是母语化的英文论文了,可能跟SCI论文所需要的效果仍然有出入,这是因为仅仅英语水平高的人并不能完美润色所有研究领域的稿件,某一领域的资深学术大佬也不能自如地润色他不擅长的领域。比如,我让经济学的教授润色物理学文章,合适吗?显然不合适。
也就是说,“润色”的含义是固定的,但针对学术论文,不同的润色质量取决于编辑个人功底和他本人与文稿的契合度。这是十分考验润色机构的储备量的,所以靠谱的润色机构会源源不断地扩充编辑资源,从而为作者匹配到研究领域最相近的编辑,力求达到最好的效果。
艾德思(EditSprings),科研之路为你助力。