每日听写 · 日剧听写
大家好，欢迎来到初声日语每日听写内容，本周是日剧听力板块，我们将要听到的是来自日剧《我的事情说来话长》中的内容。
每天一分钟听写一句话，
一起提升日语水平吧！
·看视频，将下面的句子补充完整
満：すき焼きなんて どす黒いタレで煮込んで さらに ________ですよ？
【重点解析】
【听写答案】
満：すき焼きなんて どす黒いタレで煮込んで さらに 生卵ですよ？
【重点讲解】
翻译：寿喜锅是在黢黑的酱汁里面煮牛肉，而且还要蘸生鸡蛋哦！
主要语法：
「なんて」可译为“之类的”“什么的”“竟然”，含有轻视、责问、意外等语气。
「どす黒い」（どすぐろい４）：色が濁ったように黒い。颜色很黑，黢黑的，黑乎乎的。
「タレ」食べ物に味をつける濃い汁。用酱油、料酒、糖等调味料煮成的酱汁。
「煮込む」（にこむ２）時間をかけて煮る。炖、煮、熬。
「更に」（さらに１）程度がより増すさま。程度再增加一些，进一步、还、再。
「すき焼きなんて どす黒いタレで煮込んで さらに 生卵ですよ？」寿喜锅是在黢黑的酱汁里面煮牛肉，而且还要蘸生鸡蛋吃哦！表达出使用的调料太多，遮盖了霜降牛肉原本的味道，对于这么高级的牛肉来说太可惜了。
关于这个问题，大家是怎么认为的呢？欢迎大家评论区讨论~
以上就是今天的听写内容啦，添加初声君微信“csryjun01”备注【每日听写】进群交流~
扫描二维码参与打卡活动，还能有效帮你记录错题哦！
排版：叶木
